Sentence examples of "Legal & General" in Spanish

<>
Cuando era niño, por lo general yo jugaba béisbol después de la escuela. As a kid I usually played baseball after school.
Él es el dueño legal de la empresa. He is the lawful owner of the company.
Las categorías del IMC (por debajo del peso normal, sobrepeso o obeso) de la tabla de lectura general no son apropiadas para atletas, niños, ancianos y enfermos. BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm.
Es completamente legal. It's perfectly legal.
En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
Hasta el año 1986 fue legal el castigo de los niños en las escuelas de Inglaterra, con correas, varas y cachiporras. Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
Los muchachos, en general, son más altos que las muchachas. Boys, as a rule, are taller than girls.
Desde el punto de vista legal, él es libre. From the standpoint of the law, he is free.
Hablo de los japoneses en general. I speak of the Japanese in general.
¿Esto es legal? Is this legal?
En general, los japoneses son conservadores. On the whole, the Japanese are conservative.
La esclavitud era legal ahí. Slavery was legal there.
En general los coches japoneses son populares en el extranjero. Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
Él fue General en la Segunda Guerra Mundial. He was a general in the Second World War.
Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero. That gentleman usually wears a hat.
Por lo general, acá no nieva mucho. As a rule, it doesn't snow much here.
La gente gorda en general suda mucho. Fat people generally sweat a lot.
En general, poco se sabe acerca de las ecuaciones diferenciales no lineales de segundo orden. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
En general a los chicos les gustan las chicas de cabello largo. Generally speaking, boys like girls with long hair.
El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto. The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download