Beispiele für die Verwendung von "Yo La Tengo" im Spanischen

<>
Mamá, si no me gusta la comida, ¿me la tengo que comer? Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?
Yo la quiero y ella me quiere. I love her and she loves me.
La tengo en el bolsillo. I have her in my pocket.
El joven estiró su mano, y yo la estreché. The young man put out his hand and I shook it.
Espero que no pienses que la culpa la tengo yo. I hope you are not thinking it is my fault.
Ella me amaba, como yo la amaba a ella. She loved me, as I loved her.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. She loved her, as I loved her.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. She loved me in the same way that I loved her.
Esta caja es muy pesada para que yo la cargue. This box is too heavy for me to carry.
Yo la amaba, pero ya no más. I used to love her, but not anymore.
Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta. She was approaching thirty when I first met her.
Yo la conozco desde que tiene diez años. I know her since ten years ago.
Es posible que repruebe yo la materia. I might flunk the course.
Yo la reconocí en el momento en que la vi. I recognized her as soon as I saw her.
Yo la hice mi secretaria. I made her my secretary.
Yo la toleré tanto como pude. I put up with her as long as I could.
Ella siempre espera que yo la ayude. She always expects me to help her.
Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad. I love her, but she says ours is just friendship.
Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. I saw her pulling the petals off a flower one by one.
No tengo intención de disculparme. I have no intention of apologizing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.