Usage examples of "allá afuera" in Spanish with translation to English

<>
El mundo allá afuera es muy terrorífico. The world outside is very scary.
¿Por qué él está allá afuera? ¡Invítalo a entrar! What's he doing out there? Invite him inside!
Esta oscuro allá afuera. It's all dark outside.
Todavía está claro afuera. It is still light outside.
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. I ran into an old friend of mine outside the station.
No hay razón por la que debería ir allá. There is no reason why I should go there.
¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Saque la mesa afuera, por favor. Carry the table out, please.
Planeo ir allá. I plan to go there.
Deja al perro afuera un rato. Leave the dog out for a while.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
Cientos de personas estaban esperando afuera de la taquilla. Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
¿Acaso él fue allá? Did he go there?
Hace frío afuera. Ponte tu abrigo. It is cold outdoors. Put on your coat.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Mis hijos rara vez salen afuera. My children rarely go outside.
Llevo mi cámara allá donde voy. I take my camera wherever I go.
Afuera está nevando. It snows outside.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download