Sentence examples of "aparte de" in Spanish

<>
Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión. Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
Él no tiene otros intereses aparte de su trabajo. Aside from his work, he has no other interests.
Aparte de fumar, mi padre bebe. Besides smoking, my father drinks.
No tengo ningún amigo aparte de ti. I have no other friend than you.
Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio. However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle.
No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo. I am nothing. I shall never be anything. I cannot wish to be anything. Aside from that, I have within me all the dreams of the world.
Eres la única persona que conozco, aparte de mí mismo, a la que no le gusta ver béisbol. You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
Aparte del clima, fue un buen picnic. Apart from the weather, it was a good picnic.
No le pasó nada aparte del susto. Aside from fright, she was not injured.
Nadie hizo nada aparte de bailar. No one did anything but dance.
Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. He has few friends here except you.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado. I know nothing about him beyond what you told me.
Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan. The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal. The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary.
La silla roja fue puesta aparte. Era especial. The red chair was set apart. It was special.
Su talón aparte, Aquiles era invulnerable. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download