Exemples d’usage de "cuyo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. I have a friend whose father is an animal doctor.
La novela, cuyo autor es un famoso cantante, se está vendiendo bien. The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
Tengo un amigo cuyo padre es profesor. I have a friend whose father is a teacher.
Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores. There are workers whose only goal is to become exploiters.
Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo. That’s the woman whose son is sick.
Esas son las personas cuyo coche he reparado. Those are the people whose car I repaired.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso. I have a friend whose father is a famous pianist.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. He is a man whose heart is filled with hope.
Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher. This is the boy whose name is Tom Fisher.
2 es el único primo cuyo sucesor es primo. "Two" is the only prime whose successor is prime.
Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso. I have a friend whose father is a famous novelist.
Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta. Tom has a friend whose father is an astronaut.
Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom. I met a young man whose name was Tom.
Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
El edificio, cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia. The building whose roof you can see over there is our church.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger