Sentence examples of "dejar pasar" in Spanish

<>
No debes dejar pasar una oportunidad tan buena. You mustn't miss such a good opportunity.
Yo nunca dejo pasar la oportunidad de comer comida italiana. I never miss the opportunity to eat Italian food.
Tom se separo a un lado para dejar pasar a Mary. Tom stepped aside to allow Mary to pass.
¿Podría usted, por favor, dejar de hablar? Would you please stop talking?
El portón es tan angosto que el auto no puede pasar. The gate is so narrow that the car can't pass through it.
Tom decidió dejar el patinaje después de su accidente. Tom decided to give up skateboarding after his accident.
Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
Es profano dejar un cadáver sin enterrar. Leaving an unburied corpse behind is profanity.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
¿Me podrías dejar ver tus notas? Could you let me see your notes?
Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando. I was exhausted by a full day's teaching.
Su tos empeora, ¡él debería dejar de fumar! His cough is getting worse, he should stop smoking!
¡Tengo que decir que no hay mejor sitio para pasar mi luna de miel que Gandrange! I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Tom no tuvo más remedio que dejar su trabajo. Tom had no choice but to quit his job.
Hazte pasar por mí. Pretend you're me.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro. Some day, the boy disappeared without a trace.
El mataba el tiempo en un café mirando pasar las muchachas. He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
Es difícil para mi padre dejar la bebida. It's hard for my father to give up drinking.
¿Dónde planeas pasar la noche? Where are you planning to spend the night?
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto. My parents have gone to the airport to see my uncle off.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download