Usage examples of "diferencias" in Spanish with translation to English

<>
show all
Ellos no notaron las pequeñas diferencias. They did not notice the small differences.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. There are significant differences between those two countries.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase? Does a uniform eliminate class difference?
Las diferencias eran menores, así que las ignoré. The differences were minor, so I ignored them.
¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer? Why are there differences between the male and the female?
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
¿Acaso hace una gran diferencia? Does it make a big difference?
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
Los hombres se diferencian de los animales en el hecho de que pueden pensar y hablar. Men differ from animals in that they can think and speak.
El sol hace toda la diferencia. Sun makes all the difference.
¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos? Did you find the difference between these two photos?
Hay una clara diferencia entre esos dos. There is a marked difference between them.
No puedo notar la diferencia entre ellos. I can't tell the difference between them.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos. I can't explain the difference between those two.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Can you tell the difference between these two pictures?
Hay una sutil diferencia entre las dos palabras. There is a subtle difference between the two words.
¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello? What is the difference between this and that?
Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista. There was a subtle difference between their views.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download