Exemples d’usage de "edificios" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Los edificios tienen varios pisos. Buildings have several floors.
No me gustan los edificios. I don't like buildings.
Roma tiene muchos edificios antiguos. Rome has a lot of ancient buildings.
Mil edificios están en ruinas. One thousand buildings lay in ruins.
Los dos edificios se quemaron. Both buildings burned down.
Hay muchos edificios modernos por acá. There are many modern buildings around here.
Hay muchos edificios históricos famosos en Kioto. There are many famous historic buildings in Kyoto.
Hay muchos edificios altos en el centro. There are many tall buildings downtown.
Hay muchos edificios antiguos famosos en Kyoto. There are a lot of famous old buildings in Kyoto
Los edificios de madera se incendian fácilmente. Wooden buildings catch fire easily.
Los edificios están llenos de costales de trigo. The buildings are filled with bags of wheat.
Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. The buildings were damaged by the storm last night.
Brillaban como estrellas en los edificios sucios y oscuros. They shone like stars in the dark, dirty building.
Los edificios más modernos son más seguros que los viejos. More modern buildings are safer than older ones.
Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York. The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
Antes de que los bomberos pudieran llegar, ambos edificios se quemaron. Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad. From the hill we could see all the buildings in the city.
Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York. The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
En mi cabeza, las palabras forman calles y edificios, ciudades enteras. Allí te quiero llevar. The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.
París es conocida como la Ciudad de las Luces. Muchos hermosos edificios se iluminan por la noche. Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger