Sentence examples of "en cuenta" in Spanish

Select source language

Select target language

Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna. He does well considering that he has no experience.

Debería usted tener en cuenta su estado mental. You should take account of his mental condition.

Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven. You must take into account the fact that he is too young.

Deberíamos tener en cuenta que lo que se conoce como sabiduría no es un mero elemento de conocimiento. We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge.

Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. Try to take account of everything before you make a decision.

Tienes que tener en cuenta su edad. You must take his age into account.

Él nunca toma en cuenta el hecho de que estoy muy ocupado. He never takes into account the fact that I am very busy.

Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez. I'll lend you money, but mind you, this is the last time.

Tengo muy en cuenta tu amabilidad. I'm quite aware of your kindness.

Tendré en cuenta tus problemas. I'll keep your problems in mind.

Lo tendré en cuenta. I'll keep it in mind.

Tuvieron en cuenta todas las posibilidades. They took every possibility into consideration.

Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.

Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.

Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje. We must take our pet into account when we make a trip.

Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. He looks very vigorous, considering his age.

Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.

Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. You must take into account the fact that she was ill.

Tenemos que tener en cuenta su juventud. We must take his youth into account.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download