Verwendungsbeispiele von "era tarde" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ya era tarde cuando me desperté. By the time I woke up, it was late already.

Apaga la tele, porque es tarde. As it is late, turn off the TV.

Viendo que es tarde, debemos ir a casa. Seeing that it is late, we should go home.

Bill fue tarde a la escuela como de costumbre. Bill was late for school as usual.

Me fui tarde a la cama y llegué tarde para el primer tren. I went to bed late and was late for the first train.

Como ya era tarde, me fui a dormir. Since it was already late, I went to sleep.

Ya era tarde, pero ella se fue igual. It was already late, but she left nonetheless.

Aunque era muy tarde, él siguió trabajando. Though it was very late, he went on working.

Tom no sabía que era ya más tarde de las 2:30. Tom didn't know it was already after 2:30.

Cuando finalmente dieron con él, ya era demasiado tarde. When they finally found him, it was too late.

Ya era demasiado tarde. It was already very late.

Era demasiado tarde. It was too late.

Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde. When she opened her heart to him, it was already too late.

Era un día frío y luminoso de abril, y los relojes marcaban la una de la tarde. It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.

Tom no quería molestar a Mary de noche tan tarde, pero era una emergencia. Tom didn't want to disturb Mary so late at night, but it was an emergency.

La tarde que él murió era tormentosa. The evening he died was stormy.

Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia. Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.

Él confesó que era culpable. He confessed that he was guilty.

Ella llegó tarde una vez más. She was late once again.

Era duro como piedra. It was hard as rock.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen