Exemples d’usage de "falsa alarma" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Los convictos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
Los reos iniciaron una falsa alarma. The prisoners gave a false alarm.
De repente, la alarma de incendios sonó. All of a sudden, the fire alarm went off.
La frase siguiente es falsa. The next sentence is false.
Tom siguió leyendo el periódico aún cuando había sonado la alarma de robos. Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
La noticia de su fallecimiento es falsa. The news that she died is false.
Me quedé dormido porque mi alarma no sonó. I overslept because my alarm didn't go off.
Su historia no puede ser falsa. His story can't be false.
Fijaré la alarma a las siete en punto. I'll set the alarm for seven o'clock.
Esta frase es falsa. This sentence is false.
Si suena la alarma camina, no corras. In case the alarm rings walk, don't run.
Su identificación era falsa. His ID was fake.
Tom acaba de instalar un sistema de alarma en su casa. Tom has just installed an alarm system in his house.
La frase con el número antecesor es falsa. The sentence with the preceding number is false.
Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido. When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.
Ellos dijeron que su declaración era falsa. They said that his claim was false.
Papá puso la alarma a las seis en punto. Father set the alarm for six o'clock.
A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
La tierra empezó a temblar y sonó la alarma. The ground started to shake and the alarm rang.
La alarma sacó a todos corriendo del cuarto. The alarm sent everyone rushing out of the room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger