Exemples d’usage de "fea" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Mi casa es vieja y fea. My house is old and ugly.
Su esposa no me parece fea. His wife doesn't seem ugly to me.
Mary no es linda, pero no es fea tampoco. Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.
Tom le dijo a Mary que era gorda y fea. Tom told Mary she was fat and ugly.
Tom no podía creer lo fea que se volvía María a medida que envejecía. Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Cuando te vi, pensé que eras la cosa más fea que había visto en mi vida. When I saw you, I thought you were the most ugly thing I've ever seen in my life.
¿Por qué eres tan feo? Why are you so ugly?
No es ni guapo ni feo. He is neither handsome nor ugly.
Un hombre feo llamó a mi puerta. An ugly man knocked on my door.
El sótano es feo, oscuro y apestoso. The cellar is ugly, dark, and stinky.
En mi opinión, ese es un feo edificio. That's an ugly building, in my opinion.
Algunas partes de esta ciudad son muy feas. Some parts of this city are very ugly.
Ese es el bebé más feo que haya visto. That's the ugliest baby that I've ever seen.
Entre nos, la feo gorda bruja está a dieta. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo. Tom thought the watch Mary had given him was ugly.
No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso. That picture doesn't seem ugly to me; on the contrary, I think it's rather beautiful.
¿Qué hacemos con este elefante blanco que nos regaló tu tía? Es demasiado feo para colgarlo en la pared. What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.
No hay olla tan fea que no encuentre su cobertera. Ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger