Exemples d’usage de "hicieran esperar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
No podía soportar que le hicieran esperar tanto. He could not stand being kept waiting so long.
¿Cuánto tendrás que esperar? How long will you have to wait?
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
Es inútil esperar que él venga. It is no good waiting for him to come.
Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas. No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Apenas puedo esperar para verte. I can hardly wait till I see you.
A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque. The soldiers were ordered to make an attack.
Me hizo esperar aposta. He kept me waiting on purpose.
Le pedí que hicieran las paces. I asked him to reconcile them with each other.
Todos nosotros somos imperfectos. No podemos esperar un gobierno perfecto. We are all imperfect. We cannot expect perfect government.
No fue mucho antes de que ellos hicieran su aparición. It was not long before they made their appearance.
Solo te queda esperar a que ella regrese. You have only to wait for her return.
Me gustaría que te hicieran un reconocimiento meticuloso. I'd like you to have a thorough examination.
Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello. Meet you there on Sunday morning. Can't wait for it.
Haz con los otros como quisieras que los otros hicieran contigo. Do to others as you would have others do to you.
Todo lo que tú tienes que hacer es esperar a que yo regrese. All you have to do is to wait for me to return.
¿Por qué te tuvo que esperar por tanto rato? Why did he have to wait for you for so long?
Tom decidió esperar una hora más. Tom decided to wait for another hour.
Me hizo esperar alrededor de media hora. He made me wait for about half an hour.
No tiene sentido esperar por él. It's no use waiting for him to come.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger