Sentence examples of "hubiera" in Spanish with translation "be"

<>
show all
Ojalá él hubiera estado allí. If only he had been there.
Ojalá hubiera estado allí contigo. I wish I had been there with you.
Ojalá hubiera estado con ella entonces. I wish I had been with her then.
Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento. But for language, there would be no thought.
Ojalá hubiera más variedad en mi trabajo. I wish there was more variety in my work.
¡Cómo me hubiera gustado tener más cuidado! How I wish I had been more careful!
Si no hubiera sol, no podriamos vivir. If there was no sun, we would not be able to live.
Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba. I wish there were more African languages in Tatoeba.
Si hubiera sido rico, os habría dado dinero. If I had been rich, I would have given you some money.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.
Ella habla como si hubiera estado en Francia. She speaks as if she had really been in France.
Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba. I wish there were more minority languages in Tatoeba.
Hubiera estado mejor si no lo hubieras dicho. It would have been better if you had left it unsaid.
¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir? Had he been there, would you have wanted to come?
Parecía que no hubiera nadie en la villa. It seemed that there was no one in the village.
Si hubiera un problema me lo dirías, ¿verdad? You'd tell me if there was a problem, right?
Ojala hubiera sido amable con ella en ese entonces. I wish I had been kind to her then.
Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico. If I had bought the painting then, I would be rich now.
Desearía que hubiera más lenguas nativas americanas en Tatoeba. I wish there were more Native American languages in Tatoeba.
Si hubiera trabajado más duro, podría ser rico ahora. If he had worked harder, he might be a rich man now.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download