Sentence examples of "llevarse" in Spanish with translation "take"

<>
show all
A Tom se le olvidó llevarse su paraguas. Tom forgot to take his umbrella with him.
Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa. We authorize the workers to take company cars home.
¡Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! We are fed up of always seeing the same people taking all the credit!
El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs.
Ellos se la han llevado. They have taken her away.
Él prometió llevarme al cine. He made a promise to take me to the movies.
Me gustaría llevarme esto conmigo. I'd like to take this with me.
Alguien se llevó mi mochila. Somebody took away my bag.
¿Qué te ha llevado tanto tiempo? What took you so long?
¿Podrías llevarme de vuelta a casa? Could you please take me back home?
Llévate un amuleto para tu seguridad. Take an amulet for safety's sake.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
¿Te llevas el trabajo a casa? Do you take work home with you?
Fue tan amable de llevarme al hospital. She was so kind as to take me to the hospital.
Se llevó mi paraguas sin siquiera pedírmelo. He took my umbrella without so much as asking.
Sería mejor que te llevaras un paraguas. You had better take an umbrella with you.
Él tuvo la amabilidad de llevarme al hospital. He was kind enough to take me to the hospital.
Traeme un plato limpio y llevate el sucio. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Si vas al cine, llévate a tu hermana. If you go to the movies, take your sister with you.
Ella se llevó sus secretos a la tumba. She took her secrets to the grave.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download