Ejemplos de uso de "más vale maña que fuerza" en español con traducción al inglés

<>
Más vale maña que fuerza Brain is better than brawn
¡Más vale amigo en mano que ciento volando! A friend in hand is worth two in the bush!
Más vale prevenir que curar. A stitch in time saves nine.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón. Grief on the face is better than the stain in the heart.
Más vale ser un cobarde durante cinco minutos que estar muerto por el resto de tu vida. It is better to be a coward for five minutes than dead for the rest of your life.
La silla está descompuesta: más vale que consigas a alguien que la arregle. The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
Perdiendo aprendí: más vale lo que aprendí que lo que perdí Learning is better than house and land
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
Más vale dar que recibir It's more blessed to give than to receive
Más vale tarde que nunca. Better late than never.
Más vale antes que después One good forewit is worth two afterwits
Más vale la salud que el dinero Health is better than wealth
Más vale estar solo que mal acompañado It's better to be on your own than with people you don't like
Más vale pez pequeño que plato vacío. Better a small fish than an empty dish.
Más vale llegar a tiempo que ser invitado It's better to arrive at the right moment than to be invited
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo. Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato. You'd better eat everything that's on your plate.
Una persona vale más que el dinero. A person is worth more than money.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR