Sentence examples of "oreja indiscreta" in Spanish

<>
Intenté explicarle los ejercicios de álgebra, pero le entró por una oreja y le salió por la otra. I tried explaining the algebra homework to him but it just went in one ear and out the other.
"Esa es una pregunta indiscreta". - "No hay preguntas indiscretas, sólo respuestas indiscretas." "That is an indiscrete question." - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja. Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
¿Puedo hacerle una pregunta indiscreta? May I ask you an indiscreet question?
Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja. She tried again to fix the earring into her ear.
Si tuviéramos que hablar más que escuchar tendríamos dos bocas y una oreja. If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario. Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
La liebre está sangrando de la oreja. The hare is bleeding from its ear.
Me pica la oreja. I have an itch in my ear.
Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba. He hurt his ear while he shaved himself.
Le di un golpe en la oreja. I dealt him a blow on the ear.
El muchacho perdió la oreja durante una pelea callejera. The boy lost his ear in a street fight.
Murmurador a la oreja, antes place que molesta Where there's whispering, there's lying
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download