Exemples d’usage de "otra" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Esta camisa no, la otra. Not this shirt, the other one.
Estoy atrapado en otra dimensión. I am trapped in another dimension.
A veces desearía profesar otra religión. Sometimes I wish I had a different religion.
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año. Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
¿Deseas hacer cualquier otra transacción? Do you wish to make any other transaction?
Pégale otra estampilla al sobre. Stick another stamp on the envelope.
En mi país hablamos otra lengua y no te entiendo bien We speak a different language in my country so I don't understand you very well
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente. Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
Una mano lava la otra. One hand washes the other.
Por favor, dame otra oportunidad. Please give me another chance.
La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes. The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
¿Cuándo podemos vernos otra vez? When can we see each other again?
Dame otra taza de café. Give me another cup of coffee.
Esa camisa no, la otra. Not that shirt, the other one.
Él huyó con otra mujer. He ran off with another woman.
¿Deseas hacer cualquier otra operación? Do you wish to make any other transaction?
Por favor, envíeme otra copia. Please send me another copy.
Ni una cosa ni la otra. Neither the one nor the other.
Dame otra taza de té. Give me another cup of tea.
¡Yo estoy en la otra ambulancia! I'm in the other ambulance!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger