Verwendungsbeispiele von "otra" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Esta camisa no, la otra. Not this shirt, the other one.
Estoy atrapado en otra dimensión. I am trapped in another dimension.
A veces desearía profesar otra religión. Sometimes I wish I had a different religion.
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año. Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
¿Deseas hacer cualquier otra transacción? Do you wish to make any other transaction?
Pégale otra estampilla al sobre. Stick another stamp on the envelope.
En mi país hablamos otra lengua y no te entiendo bien We speak a different language in my country so I don't understand you very well
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo ramo otra vez el año siguiente. Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
Una mano lava la otra. One hand washes the other.
Por favor, dame otra oportunidad. Please give me another chance.
La nueva cámara de la compañía ha sido mas tarde vendida como un diseño único de cualquier otra que hallamos vendido antes. The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.
¿Cuándo podemos vernos otra vez? When can we see each other again?
Dame otra taza de café. Give me another cup of coffee.
Esa camisa no, la otra. Not that shirt, the other one.
Él huyó con otra mujer. He ran off with another woman.
¿Deseas hacer cualquier otra operación? Do you wish to make any other transaction?
Por favor, envíeme otra copia. Please send me another copy.
Ni una cosa ni la otra. Neither the one nor the other.
Dame otra taza de té. Give me another cup of tea.
¡Yo estoy en la otra ambulancia! I'm in the other ambulance!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen