Beispiele für die Verwendung von "pérdida fiscal" im Spanischen

<>
La austeridad fiscal nos puede llevar a la destrucción de la economía. The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy.
La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella. The loss of her father was very painful for her.
—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal. "Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
Es una total pérdida de tiempo. It is a sheer waste of time.
Tom es asesor fiscal. Tom is a tax consultant.
Es una pérdida de tiempo y de dinero. It's a waste of time and money.
¿Quién compensará la pérdida? Who will compensate for the loss?
Su muerte fue una gran pérdida para nuestro país. His death was a great loss to our country.
La compañía sufrió una gran pérdida. The company suffered a heavy loss.
La reunión fue, en resumen, una pérdida de tiempo. The meeting, in short, was a waste of time.
No creo que él logre recuperarse algún día de la pérdida de su esposa. I do not think he will ever get over the loss of his wife.
Este día sólo fue una pérdida de tiempo y de dinero. This day was just a waste of time and money.
Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida. A small gain is better than a great loss.
Tom piensa que es una pérdida de tiempo. Tom thinks it's a waste of time.
En mi opinión, Twitter es una pérdida de tiempo. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía. His death was a great loss to our firm.
Pienso que mirar televisión es una pérdida de tiempo. I think watching TV is a waste of time.
Esperar más es una absoluta pérdida de tiempo. It's an absolute waste of time to wait any longer.
Mirar las fotos de tus amigos en Facebook es una pérdida de tiempo. Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia. On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen