Exemples d’usage de "parecer ser" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous24 seem24
afficher
Tom parece ser muy feliz. Tom seems very happy.
Tom no parece ser feliz. Tom doesn't seem to be happy.
Parece ser una buena casa. It seems to be a good house.
Tom no parece ser canadiense. Tom doesn't seem to be a Canadian.
Sus heridas parecen ser fatales. Her wound seems to be mortal.
Parecía ser una buena idea. It seemed to be a good idea.
Esta frase parece ser gramáticamente correcta. This sentence seems to be grammatically correct.
La honestidad parece ser menospreciada ahora. Honesty seems to be rather at a discount today.
Ese vestido parece ser muy caro. That dress seems to be very expensive.
Parece ser que ahorró mucho dinero. He seems to have saved a lot of money.
Aquí entre nosotros, él parece ser homosexual. Between ourselves, he seems to be a homosexual.
Ya no parece ser un círculo perfecto. It no longer seems to be a perfect circle.
Parece ser que lo regañaron muy mal. It seems that he was badly scolded.
La jefa de la compañía parece ser sinvergüenza. The female-boss of the company seems shameless.
Parece ser que hay algo mal en este coche. It seems that something is wrong with this car.
Parece ser que Tom no está consciente del problema. Tom doesn't seem to be aware of the problem.
Parece ser que en aquel momento él era rico. He seems to have been rich in those days.
Hablé con el joven que parecía ser el mayor. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
Sin embargo, Beth parece ser indiferente al dolor de Chris. However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
Parece ser que ella era toda una belleza en su día. It seems that she was a beauty in her day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger