Ejemplos de uso de "ponerse a dieta" en español con traducción al inglés

<>
Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos. She tried to go on a diet and lose five kilograms.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
Tal era su orgullo que él no pudo ponerse a ignorar el insulto. Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
Está a dieta. She is on a diet.
Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma. Tom couldn't catch up with the other students after he came out of his coma.
Estoy a dieta. I'm on a diet.
Ella está a dieta para adelgazar. She is on a diet to lose weight.
Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno. She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
Puede que quieras intentar ponerte a dieta. You might want to try going on a diet.
Ella está a dieta para perder peso. She is on a diet to lose weight.
Ella está a dieta. She is on a diet.
Mi madre está a dieta. My mother is on a diet.
La torta de chocolate la tentó a pesar de que ella estaba a dieta. The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
Yo opino que mejor te pongas a dieta. I think you'd better go on a diet.
Entre nos, la feo gorda bruja está a dieta. Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
He estado a dieta durante más de un año. I have been on a diet for more than a year.
Las frutas y las verduras son imprescindibles para una dieta equilibrada. Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Para proteger la cabeza hay que ponerse casco. One has to put on a helmet to protect the head.
Yo creo más en la dieta que en los medicamentos. I believe more in diet than in drugs.
Los uniformes privan a los jóvenes de una importante elección: qué ponerse. Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR