Sentence examples of "situación estándar" in Spanish

<>
Hay mucha gente en el mundo estudiando inglés, por lo que los ingleses están acostumbrados al acento no estándar de aquellos que están aprendiendo, a sus errores gramaticales y demás. There are many people in the world studying English, so English people are used to learners' non-standard accents, their grammatical errors and so on.
Creo que es improbable que una situación como esta vuelva a ocurrir alguna vez. I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
El séptimo día de la semana es el sábado (domingo según el estándar ISO 8601) The seventh day of the week is Saturday.
Cuando te encuentras repentinamente en una situación peligrosa, controla el pánico, decide que debes hacer y entonces, hazlo. When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
La situación parecía muy tensa y peligrosa. The situation seemed very tense and dangerous.
No queda más que ceder en una situación como esta. In a situation like this, there is nothing for it but to give in.
Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés. Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
La situación está más allá de mi control. The situation is beyond my grasp.
En ese punto, yo comprendí la gravedad de la situación. At that point I realized the danger of the situation.
La situación empeoraba cada minuto. The situation became worse by the minute.
La bala penetró su pecho, dejándolo en una situación crítica. The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
En el sur de China, la situación es diferente. In the south of China, the situation is different.
La situación es desesperada. The situation is hopeless.
Tom explicó la situación a Mary. Tom explained the situation to Mary.
Yo haría lo mismo en una situación similar. In a similar situation, I'd do the same.
Tom debió haber manejado la situación de otra forma. Tom should have handled the situation differently.
La situación se convirtió en un problema más complejo. The situation has evolved into a more complex problem.
Cuando te topas con con una situación peligrosa, manten la calma, decide lo mejor que podría hacer y entonces actúa. When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.
La situación exige medidas drásticas. The situation calls for drastic measures.
La situación es peor de lo que creíamos. The situation is worse than we believed.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download