Usage examples of "suerte" in Spanish with translation to English

<>
show all
Usted realmente tiene suerte, ¿no? You really are lucky, aren't you?
Hoy es mi día de suerte. Today is my lucky day.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. Fortunately none of the passengers were injured.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
He tenido suerte hasta ahora. I have been lucky until now.
¡Hoy no es mi día de suerte! Today isn't my lucky day!
Tuve suerte de estar ahí a tiempo. I was lucky to be there on time.
Tom tuvo suerte de encontrar sus llaves. Tom was lucky to find his keys.
Tom ha tenido suerte toda su vida. Tom has been lucky all his life.
Él triunfó, pero no porque haya hecho algún esfuerzo, sino porque pasó que tuvo suerte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Tuve suerte de que el policía no me diera una multa por dar una vuelta en U en una intersección que no tenía una señal de vuelta en U. I was lucky that the policeman didn't give me a ticket for making a U-turn at an intersection that had a no U-turn sign.
¿Significa eso que Rob va a tener suerte esta noche? Does that mean Rob is getting lucky tonight?
"¿Vas a comprar un boleto de lotería?" "No creo que tenga suerte para las apuestas." "Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
Tuve la suerte para huir ileso. I was lucky enough to escape unhurt.
Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia. We were lucky of having born in the same galaxy.
Tuviste suerte de estar aquí. You were fortunate to be here.
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
¡Por suerte se inventó la pizza! Luckily they invented pizza!
Si tengo suerte, llegaré a tiempo. If I'm lucky, I will arrive on time.
Fue suerte el que nadie muriera. It was lucky that nobody died.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download