Sentence examples of "ésta" in Spanish

<>
Esa caja es más grande que ésta. Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.
Creo que ésta tiene que morir para que viva la otra. Es un mundo cruel. Je crois que celui-ci doit mourir pour que celui-là vive. C'est un monde cruel.
Me gustaría comprar una cámara como esta. J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
Ésta es la última moda. C'est la dernière mode.
Ésta es la última vez. C'est la dernière fois.
¿Es ésta una pieza original? C'est une pièce originale ?
Ésta es la casa donde nací. Ceci est la maison où je suis né.
¡Ésta es una casa de locos! C'est une maison de fous, ici !
Ésta es la ventana que rompió. C'est cette fenêtre qu'il a cassée.
Ésta es la casa que han comprado. C'est la maison qu'elles ont achetée.
¿Ésta es tu bolsa o la suya? Ce sac est-il le tien ou le sien ?
Ésta es la ventana que rompió ayer Jack. Cette fenêtre est la fenêtre que Jack a cassée hier.
Ésta es la mejor pera que he comido. C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. De telles occasions ne se présentent pas tous les jours.
Ésta es la razón de que él lo hiciera. C'est la raison pour laquelle il le fit.
Ésta es la novela más larga que he leído hasta ahora. C'est le plus grand roman que j'ai jamais lu.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. Lorsqu'une femme reste trop longtemps esseulée, tôt ou tard elle commence à penser; et nul homme ne sait ce qu'elle pourrait découvrir.
—¡Walakum-us-Salam, Al-Sayib! —respondió Dima, aumentando el volumen de su teléfono esta vez, para evitar hacer de ésta una oración duplicada— ¿Qué andas haciendo estos días? - Alikoum Salam, Al-Sayib ! - répondit Dima, augmentant le volume de son téléphone cette fois, pour éviter de devoir faire de sa réponse un duplicata - Qu'est-ce que tu fais de beau ces temps-ci ?
Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán. Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.