Sentence examples of "Siendo" in Spanish with translation "être"

Select source language

Select target language

Translations: all3282 être3278 avoir lieu3 consister1

Nació pobre, pero murió siendo millonario. Il est né pauvre mais est mort millionnaire.

Siendo hijo único, era el único heredero. Étant enfant unique, il était le seul héritier.

Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa. Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi.

A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. De cela, on peut conclure que le féminisme est encore nécessaire.

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de California. Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario. Le niveau de radiations dans la centrale japonaise de Fukushima continue d'être un sujet controversé. Certains media assurent qu'il a diminué, d'autres affirment le contraire.

¡Era una casa de orates! C'était une maison de fous !

Eso era difícil de creer. Cela était difficile à croire.

Creía que Tom era amable. Je pensais que Tom était gentil.

Él sostenía que era inocente. Il maintenait qu'il était innocent.

Una cura era casi imposible. Une guérison était quasiment impossible.

Le conocí cuando era estudiante. J'ai fait sa connaissance quand j'étais étudiant.

Yo fumaba cuando era joven. Je fumais quand j'étais jeune.

Era demasiado difícil para mí. C'était trop difficile pour moi.

Él era un músico malo. C'était un mauvais musicien.

Ella era apreciada por todos. Elle était appréciée de tous.

Siempre acaba diciendo "era broma". Il dit toujours « c'était une blague ! » à la fin.

Ella era una mujer encantadora. C'était une femme charmante.

Creía que era mi hermano. Je pensais qu'il était mon frère.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download