Sentence examples of "andaba" in Spanish

<>
Translations: all18 marcher17 parcourir1
show all
Él se perdió mientras andaba en el bosque. Il se perdit en marchant dans les bois.
He cruzado el parque andando. J'ai traversé le parc en marchant.
Ayer me recorrí toda la ciudad andando y por eso hoy tengo agujetas. Hier j'ai parcouru toute la ville à pied, et c'est pour ça que j'ai des courbatures aujourd'hui.
Fui andando a la escuela. J'ai marché jusqu'à l'école.
Por favor, no andes demasiado rápido. S'il te plaît ne marche pas trop vite.
¿Puedes imaginar andar en la luna? Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
A mi abuelo le gusta andar. Mon grand-père aime marcher.
Me gusta tu forma de andar. J'aime ta façon de marcher.
Kate trata de andar de puntillas. Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.
Una mosca puede andar por el techo. Une mouche peut marcher sur le plafond.
El soldado herido casi no podía andar. Le soldat blessé pouvait à peine marcher.
Estoy tan cansado que no puedo andar más. Je suis tellement fatiguée que je ne peux plus marcher.
Soy capaz de andar dos millas por lo menos. Je peux marcher au moins deux milles.
¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación? Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?
Andando por la calle me encontré con un viejo amigo. En marchant dans la rue, j'ai rencontré un vieil ami.
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. Celui qui lit beaucoup et marche beaucoup, voit beaucoup et sait beaucoup.
Había perdido el último autobús y tuve que irme a casa andando bajo la lluvia. J'avais manqué le dernier bus et dus marcher jusqu'à la maison sous la pluie.
Los adolescentes, copiando a los raperos estadounidenses gordos, han empezado hace algunos años a andar como metrónomos, inclinándose de derecha a izquierda, que es la única manera de avanzar cuando tienes más de ciento veinte kilos, pero se revela totalmente ineficaz cuando eres un delgado adolescente de la mitad de ese peso, porque la mayor parte de la energía se pierde de forma lateral, eso sin hablar del lado totalmente ridículo de esta marcha pendular. Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download