Sentence examples of "aunque" in Spanish
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Je ne veux pas perdre mes idées, même si certaines d'entre elles sont un peu extrêmes.
Podrías al menos tratar de ser más cortés, aunque no sea tu naturaleza.
Tu pourrais au moins essayer d'être un peu plus poli, même si ce n'est pas dans ta nature.
Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.
Les nombres premiers sont comme la vie, ils sont tout à fait logiques, mais il est impossible d'en trouver les règles, même si on consacre tout son temps à y réfléchir.
Aunque no tenemos mucho dinero, quiero comprar esta pintura.
Malgré que nous ayons peu d'argent, j'aimerais acheter cette peinture.
Los que escriben como hablan, aunque hablen muy bien, escriben mal.
Ceux qui écrivent comme ils parlent, quoiqu'ils parlent très bien, écrivent mal.
El sol sigue ahí, aunque con frecuencia las nubes lo tapan.
Le soleil est toujours là; mais, souvent, il est caché par les nuages.
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.
Hay personas a las que les gusta irse lejos cuando viajan, aunque de hecho las afueras de Shanghai están llenas de lugares divertidos.
Il y a des gens qui aiment partir loin quand ils voyagent, mais en fait la banlieue de Shanghai est aussi pleine d'endroits amusants.
Aunque a una hija rara vez le gusta el amante de su madre, una madre siempre siente cierta atracción por el amante de su hija.
Si une fille aime rarement l'amant de sa mère, une mère a toujours un faible pour l'amant de sa fille.
Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.
Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert