Sentence examples of "bien" in Spanish

<>
Translations: all149 bien121 other translations28
show all
Él cae muy bien a todos porque es muy inteligente. Il plaît vraiment à tout le monde parce qu'il est très intelligent.
Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, Juzguemoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por como transformó a Italia en los últimos 10 años. Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années.
Deja tu habitación bien ordenada. Laisse ta chambre en ordre.
Este pan huele realmente bien. Ce pain sent vraiment bon.
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
Está bien hablar, y mejor callarse. Il est bon de parler et meilleur de se taire.
Se le da bien el baloncesto. Il est bon au basketball.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
No está bien burlarse de otros. On ne devrait pas se moquer des autres.
Bien pronto, el sonido se desvanece. Bientôt, le son s'évanouit.
Nos lo pasamos muy bien patinando. Nous avons eu plaisir à patiner.
Él no me cae demasiado bien. Il ne m'est pas assez sympathique.
Este sombrero no me queda bien. Ce chapeau ne me va pas.
Espero que te encuentres bien de salud J'espère que tu es en bonne santé
Perdone, no he entendido bien su nombre. Excusez-moi, je n'ai pas du tout compris votre nom.
No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.
¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando? Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ?
Debatimos este problema hasta bien entrada la noche. Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.
Los libros de arte deben ser bien ilustrados. Les livres d'art doivent être richement illustrés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download