Sentence examples of "casi siempre" in Spanish

<>
El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde. Le taureau est plus fort que le toréador, mais il perd quasiment à chaque fois.
Nado casi cada día. Je nage presque tous les jours.
Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary. Tom savait bien que dans toutes les phrases, le dernier mot serait toujours pour Mary.
Resbaló y casi se cae. Il glissa et manqua de tomber.
Uno siempre puede encontrar tiempo. On peut toujours trouver du temps.
Es casi imposible hacer eso. Il est presque impossible de faire cela.
Así ha sido siempre. C'est toujours tel que ça a été.
Casi tres. Quasiment trois.
Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero. Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent.
Casi no hay agua en esta botella. Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales. La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.
Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Trop peu est presque aussi mauvais que trop.
El amor no siempre espera a la razón. L'amour, toujours, n'attend pas la raison.
Viene aquí casi todos los días. Il vient ici presque tous les jours.
¿Siempre están en casa por la tarde? Êtes-vous toujours à la maison le soir ?
La vecina casi se murió de envidia. La voisine creva presque d'envie.
Él siempre tuvo mala relación con el profesor a causa de sus retrasos. Il a toujours eu de mauvaises relations avec son professeur à cause de ses retards.
Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.
Ella siempre llora cuando él se emborracha. Elle pleure toujours lorsqu'il est ivre.
Una cura era casi imposible. Une guérison était quasiment impossible.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download