Sentence examples of "como si" in Spanish

<>
Translations: all27 comme si14 other translations13
show all
Habla como si supiera de todo. Il parle comme s'il connaissait tout.
Él habla como si fuera rico. Il parle comme s'il était riche.
Duerme como si fuera un bebé. Il dort comme un bébé.
Habla como si lo supiera todo. Il parle comme s'il savait tout.
Ken habla como si supiera todo. Ken parle comme s'il savait tout.
Él se comporta como si estuviera loco. Il se comporte comme s'il était fou.
Este chico habla como si fuera un adulto. Ce garçon parle comme s'il était adulte.
Lloró como si fuera un niño de seis años. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
Todo el mundo se comporta como si estuviera loco. Le monde entier se comporte comme s'il était fou.
Él habla como si ya hubiese leído el libro. Il parle comme s'il avait déjà lu le livre.
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero. Il parle comme s'il avait vraiment étudié à l'étranger.
Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo. J'ai l'impression que des années se sont passées depuis cette matinée de dimanche.
Así, esta niña de catorce años aprendió, como si fuera en una tarea, sobre aquello que le ocultamos a las damas hasta su noche de bodas. Ella hojeó los dibujos del libro de anatomía, aquellos excelentes dibujos de una sangrienta realidad. Ella se dio una pausa por cada órgano, comprendiendo lo más secreto de aquellos, de aquellos sobre los que se construye la vergüenza de los hombres y mujeres. Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download