Sentence examples of "con" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all578 avec301 par20 sur16 contre2 sous1 après1 other translations237

¿Tenés un encuentro con él? As-tu rendez-vous avec lui ?

¿Puedo pagar el libro con un cheque? Puis-je payer le livre par chèque ?

Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.

Francia la tiene tomada con los gitanos. La France a quelque chose contre les gitans.

Hay cosas en este mundo que simplemente no pueden expresarse con palabras. Il y a des choses dans ce monde qui ne peuvent simplement pas être exprimées sous forme de mots.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias. Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies.

Compraron una casa con piscina. Elles ont acheté une maison avec piscine.

Quiero pagar con una tarjeta de crédito. Je veux payer par carte de crédit.

No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.

Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía? Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?

Sé amable con los demás. Sois gentil avec les autres !

Me encontré con él una mañana de invierno. Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.

Cuento con su ayuda para hacer los deberes. Je compte sur son aide pour faire mes devoirs.

Quiere que vaya con ella. Elle veut que j'aille avec elle.

Estoy muy impresionado con su control de calidad. Je suis très impressionné par votre contrôle qualité.

Siempre puedo contar con ella porque es responsable. Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.

Quiero alguien con quien hablar. J'aimerais quelqu'un avec qui parler.

No se puede compensar con dinero el tiempo perdido. On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.

Me encontré con tu madre en la biblioteca. Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.

Estuve de acuerdo con ella. Je fus d'accord avec elle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download