Sentence examples of "despertar" in Spanish with translation "réveiller"

<>
show all
Ella temía despertar al bebé. Elle craignait de réveiller le bébé.
Vete a despertar a Mary. Va réveiller Marie.
El ruido va a despertar al bebé. Le bruit va réveiller le bébé.
Caminaba de puntillas para no despertar al bebé. Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé.
Cuando me desperté estaba nevando. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
Cuando me desperté estaba triste. Quand je me suis réveillé j'étais triste.
El hombre despierta al niño. L'homme réveille l'enfant.
Me despierto a las siete. Je me réveille à sept heures.
La madre despierta a su hija. La mère réveille sa fille.
No despiertes al niño que duerme. Ne réveille pas l'enfant qui dort.
Me despierto habitualmente a las seis. Je me réveille habituellement à six heures.
Cuando me desperté, estaba en el coche. Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.
Tan pronto esté despierta, pondremos la música. Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique.
Fuimos despertados al alba por el silbato de un tren. Nous avons été réveillés à l'aube par le sifflement d'un train.
Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó. Hier le réveil n'a pas sonné et Kurt ne s'est pas réveillé.
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto." "Si t'es fatigué, pourquoi ne vas-tu pas dormir ?" "Parce que si j'vais dormir tout de suite, je me réveillerai trop tôt."
Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido. Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download