Sentence examples of "enfermedades" in Spanish with translation "maladie"

<>
Translations: all19 maladie19
show all
Mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades. Plusieurs croient que l'acuponcture peut guérir les maladies.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Beaucoup de gens ne savent pas que les antibiotiques sont inefficaces contre les maladies virales.
Estar de mal humor da lugar a enfermedades graves, reír a carcajadas aumenta la esperanza de vida. Être de mauvaise humeur donne lieu à de grave maladie, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Él tiene una enfermedad incurable. Il a une maladie incurable.
Su enfermedad era algo mental principalmente. Sa maladie était surtout dans sa tête.
Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria. Mon fils est affecté d'une maladie héréditaire.
El paciente está recuperándose de su enfermedad. Le patient se remet de sa maladie.
Miles de víctimas murieron de esta enfermedad. Des milliers de victimes moururent de cette maladie.
La enfermedad le impidió venir a la fiesta. La maladie l'a empêché de venir à la fête.
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible. La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.
Ella está ausente a causa de una enfermedad. Elle était absente à cause d'une maladie.
Una enfermedad en la infancia la dejó ciega. Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.
El médico dijo que su enfermedad es incurable. Le médecin a dit que sa maladie est incurable.
La varicela es una enfermedad común entre los niños. La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.
Él no pudo venir a causa de su enfermedad. Il n'a pas pu venir à cause de sa maladie.
La semana que viene estaré de baja por enfermedad. La semaine prochaine je serai en arrêt maladie.
A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar. À cause de sa maladie, il a été obligé d'arrêter de fumer.
La guerra no es una aventura; la guerra es una enfermedad, como el tifus. La guerre n'est pas une aventure. La guerre est une maladie. Comme le typhus.
Vivir es una enfermedad que el sueño nos alivia cada dieciséis horas; es un paliativo, la muerte es el remedio. Vivre est une maladie, dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures ; c’est un palliatif : la mort est le remède.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download