Exemples d'utilisation de "esos" en espagnol

<>
¿De quién son esos libros? À qui sont ces livres ?
Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos. Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
Esos prisioneros fueron liberados ayer. Ces prisonniers ont été libérés hier.
¿Qué opinas de esos escritores japoneses? Que penses-tu de ces écrivains japonais ?
Estoy muy interesado en esos relatos. Je suis très intéressé par ces récits.
Esos niños esperan a su madre. Ces enfants attendent leur mère.
Esos son los restos de un oso. Ce sont les restes d'un ours.
Hay una alianza importante entre esos dos países. Il y a une alliance importante entre ces deux pays.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos. Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.
No he estado en ninguno de esos sitios. Je n'ai été à aucun de ces endroits.
Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas. Ces principes doivent constituer la pierre angulaire de notre politique environnementale et énergétique.
Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente. Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.
Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
¿Quién ha escrito esa carta? Qui a écrit cette lettre ?
¿Quién vive en esa casa? Qui vit dans cette maison ?
Nosotros planeamos escalar esa montaña. Nous avons l'intention de gravir cette montagne.
¿Cuántos años tiene esa pintura? Quel âge a cette peinture ?
Esa chimenea es muy alta. Cette cheminée est très grande.
Esa película es para niños. Ce film est pour enfants.
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !