Sentence examples of "está al corriente" in Spanish

<>
Toda la ciudad está al corriente. Toute la ville est au courant.
Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente. Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.
Pongámosla inmediatamente al corriente de nuestra decisión. Mettons-la immédiatement au courant de notre décision.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Regarde le plan: c'est à côté de la bibliothèque.
La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota. L'entreprise de mon père est au bord de la faillite.
Deja que te ponga al corriente. Laisse-moi te mettre au courant.
Japón está al este de China. Le Japon est à l'est de la Chine.
Está al lado de este edificio. C'est à côté de ce bâtiment.
El castillo está al otro lado del río. Le château se trouve de l'autre côté de la rivière.
La isla está al sur de Japón. L'île est au sud du Japon.
Su casa está al otro lado del puente. Sa maison se trouve de l'autre côté du pont.
Francia está al sur de Inglaterra. La France est au sud de l'Angleterre.
El jardín está al frente de la casa. Le jardin est en face de la maison.
La silla no está al lado de la ventana. La chaise n'est pas à coté de la fenêtre.
La estación está al oeste del hotel. La gare est à l'ouest de l'hôtel.
Nunca se es demasiado prudente cuando se está al volante de un coche. On n'est jamais trop prudent au volant d'une voiture.
Él no tiene empleo. Está jubilado. Il n'a pas de travail, il est à la retraite.
Deseo abrir una cuenta corriente. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Yo no puedo entender que es lo que él está tratando de decir. Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il essaie de dire.
Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón. C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download