Sentence examples of "ganarse vida" in Spanish

<>
Mi padre creía que todo aquel que no podía ganarse la vida en Japón era un vago. Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.
Ha llevado una vida dura. Il/Elle a eu une vie difficile.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
¡Viva la vida! Vive la vie !
La vida no es fácil. Dans la vie il y a des hauts et des bas.
Es ley de vida. C'est la vie.
¡Qué extraña es la vida! Comme la vie est étrange !
¡Qué corta es la vida! Comme la vie est courte !
"Me aburro." "A menudo ése es el precio a pagar por una larga vida." « Je m'ennuie. » « C'est souvent le prix à payer pour une longue vie. »
Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. Je confesse que, sans lui, ces dix années de ma vie seraient vides et sans but.
¿A qué se dedica en su vida? Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?
No permanece nada en absoluto en la vida. Absolument rien dans la vie n'est durable.
La vida es dulce. La vie est douce.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido. Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
Las personas de aquí llevan una vida tranquila. Les gens d'ici mènent une vie tranquille.
La vida es un aglomerado de buenos y malos recuerdos. La vie est un conglomérat de bons et de mauvais souvenirs.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida. Cette montre en or est la prunelle de mes yeux. Mère me l'a donné comme souvenir à la fin de sa vie.
¿Está contento con su vida diaria? Êtes-vous satisfait de votre vie quotidienne ?
La vida es así. C'est la vie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download