Sentence examples of "irse a la deriva" in Spanish

<>
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !
Tom no quiere irse a la cama en este momento. Tom ne veut pas se coucher tout de suite.
Dice que debe irse a Viena pasado mañana. Il dit qu'il doit se rendre à Vienne après-demain.
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Estaba a punto de irse a acostar. Il était sur le point d'aller se coucher.
Él habla ruso a la perfección. Il parle parfaitement le russe.
Antes de irse a Francia, el Sr. Suzuki estudió francés. Avant d'aller en France, M. Suzuki a étudié le français.
En verano voy a la piscina todos los días. Durant l'été, je vais tous les jours à la piscine.
Estaba a punto de irse a dormir. Il était sur le point d'aller se coucher.
No honrar a la vejez es demoler la casa donde tendremos que acostarnos al llegar la noche. Ne pas honorer la vieillesse, c'est démolir la maison où l'on doit coucher le soir.
Mi cámara es diferente a la tuya. Mon appareil-photo est différent du tien.
Él iba antes a la empresa caminando. Autrefois il allait à l'entreprise en marchant.
Tu forma de hacerlo es diferente a la mía. Tes méthodes sont différentes des miennes.
El amor no siempre espera a la razón. L'amour, toujours, n'attend pas la raison.
¿Cuánto se tarda en ir andando a la estación? Combien de temps cela met-il pour marcher jusqu'à la gare ?
No debes llegar tarde a la escuela. Tu ne dois pas être en retard à l'école.
¿Le invitarás a la fiesta? L'inviteras-tu à la fête ?
Responde a la pregunta. Réponds à la question.
"¿A dónde has ido?" "He ido a la estación a despedir a un amigo." "Où es-tu allé ?" "Je suis allé à la gare saluer le départ d'un ami."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download