Sentence examples of "por ahí" in Spanish

<>
¡No entréis por ahí, entrad por aquí! N'entrez pas par là, entrez par ici !
No mires por ahí. Ne regarde pas par là.
He ahí la razón por la que no quería hablar. Voici la raison pour laquelle il ne voulait pas parler.
La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci. La Joconde a été peinte par Léonard de Vinci.
¿Cuánto tiempo viviste ahí? Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?
Por esta puerta se accede a la cocina. Par cette porte, on accède à la cuisine.
Almuerzo ahí normalmente. Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.
¿Qué haces por la tarde? Que fais-tu l'après-midi ?
¡Ahí estás totalmente equivocado! Là tu as totalement tort !
Por favor, muéstreme su pasaporte. Merci de me montrer votre passeport.
Ella negó haber estado ahí. Elle nia y avoir été.
Tom y Mary planeaban matar al padre de Tom por el dinero de su seguro de vida. Tom et Marie planifiaient de tuer le père de Tom pour l'argent de l'assurance-vie.
Logramos salir de ahí. Nous réussîmes à nous extirper de là.
En lo que a mí concierne, por el momento no tengo nada que decir. En ce qui me concerne, je n’ai pour le moment rien à dire.
¿Qué hacéis ahí vosotros dos? Que faites-vous là tous les deux ?
El fabricante garantizó la nueva maquina por 5 años. Le fabricant garantit la nouvelle machine pour cinq ans.
Todo lo que hay ahí es mío. Tout ce qu'il y a là est à moi.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
Dos cafés con leche, por favor. Deux cafés au lait, je vous prie.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download