Sentence examples of "por su parte ," in Spanish
Ha sido muy amable por su parte prestarle dinero.
Ce fut très aimable à vous de lui prêter de l'argent.
Fue muy prudente de su parte rechazar la copa de vino.
Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
Elle s'écarta de moi pour cacher une larme qui avait commencé à couler sur sa joue.
Detroit es famoso por su industria del automóvil.
Detroit est célèbre pour son industrie automobile.
En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Por su característica interdisciplinaria, el trabajo de lingüista computacional me gusta verdaderamente mucho.
Le métier de linguiste informatique me plaît vraiment beaucoup par son aspect interdisciplinaire.
Cada vez que oigo a un jinete hablar del amor que siente por su caballo, yo me digo: "Pero ¿por qué lo montas?" ¡Es realmente incomprensible!
Chaque fois que j'entends un cavalier parler de l'amour qu'il porte à son cheval, je me dis : «Mais pourquoi le montes-tu ?» C'est vraiment incompréhensible !
Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Peut-être est-ce dû à son âge, mais ses opinions semblent un peu plus fondées dans l'expérience que celles de n'importe qui d'autre.
El presidente bielorruso Aleksandr Lukasenko felicitó a Aleksej Dudarev por su jubilación.
Le président biélorusse Aleksandr Lukasenko a félicité Aleksej Dudarev pour son jubilé.
Tom siempre se burla de John por su dialecto.
Tom se moque toujours de John à cause de son dialecte.
Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.
Felicitaciones por su victoria en el torneo.
Laissez-moi vous féliciter pour votre victoire dans ce tournoi.
Los patriotas siempre hablan de morir por su país y nunca de matar por su país.
Les patriotes parlent toujours de mourir pour leur pays, jamais de tuer pour leur pays.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert