Sentence examples of "propón" in Spanish

<>
Translations: all13 proposer13
Cuando te encuentres en un grupo de indecisos, propón con un aire de confianza, cualquier cosa que nadie aceptaría. Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.
El hombre propone, Dios dispone. L'homme propose, Dieu dispose.
Propongo que salgamos el viernes. Je propose que l'on sorte le vendredi.
Propuso que fuésemos a nadar. Il proposa que nous allions nager.
El hombre propone, la mujer dispone. L'homme propose, la femme dispose.
El presidente propuso un nuevo plan. Le président proposa un nouveau plan.
Yo propuse que nos fuésemos a pescar. J'ai proposé que nous allions pêcher.
Me ha propuesto que vayamos a la playa. Il m'a proposé qu'on aille à la plage.
Una amiga me ha propuesto jugar en la calle. Une amie m'a proposé de jouer dans la rue.
El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta. Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée.
Él se ha propuesto saltar al agua a pesar del frío. Il s'est proposé à sauter dans l'eau malgré le froid.
Se ha propuesto que se trate este tema en la siguiente reunión. On a proposé que cette matière soit étudiée à la prochaine réunion.
La suma de la ignorancia de los candidatos republicanos a las elecciones primarias a la presidencia estadounidense es simplemente alucinante: uno teme que China obtenga armas nucleares, que posee desde hace 44 años, y el otro propone cerrar la embajada de los EEUU en Irán, que está cerrada desde hace 32 años... ¡Una tal estupidez a la cabeza de la primera potencia mundial provoca escalofríos! La somme d'ignorance des candidats à l'élection primaire républicaine à la présidentielle étasunienne est proprement hallucinante: l'un craint que la Chine obtienne l'arme nucléaire qu'elle détient depuis 44 ans, et l'autre propose de fermer l'ambassade des USA en Iran qui est fermée depuis 32 ans...Une telle imbécillité à la tête de la première puissance mondiale fait froid dans le dos !
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.