Sentence examples of "se hacen" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all105 se faire81 devenir20 faire2 other translations2

A veces los sueños se hacen realidad. Quelquefois, les rêves deviennent réalité.

¿Qué habéis hecho esta semana? Qu'avez-vous fait cette semaine ?

Todos nos hemos hecho comunistas. Nous sommes tous devenus communistes.

Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar. Ça me ferait plaisir si mes professeurs avaient envie de travailler.

Ella ha hecho esto antes. Elle l'a fait auparavant.

Él se ha hecho rico. Il est devenu riche.

Vuelve a casa antes de que se haga de noche. Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

¿Qué has hecho esta semana? Qu'as-tu fait cette semaine ?

Se hace camino al andar. C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

No lo ha hecho aposta. Il ne l'a pas fait exprès.

Mi hermano se ha hecho cura. Mon frère est devenu curé.

Hemos hecho un largo viaje. Nous avons fait un long voyage.

Supongo que ella se hará profesora. Je pense qu'elle deviendra professeur.

Lamento haber hecho tal cosa. Je regrette d'avoir fait une telle chose.

Espero que nunca te hagas comunista. J'espère que tu ne deviendras jamais communiste.

Estás hecho para ser poeta. Tu es fait pour être poète.

Decidí hacerme miembro de los bomberos voluntarios. J'ai décidé de devenir membre des pompiers bénévoles.

Él ha hecho esto antes. Il l'a fait auparavant.

Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary et moi sommes devenues bonnes amies.

¿Le he hecho esperar mucho? Vous ai-je fait attendre longtemps ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download