Sentence examples of "tanto" in Spanish

<>
Translations: all51 autant11 tellement11 tant10 other translations19
show all
Cómo te puedo querer tanto Comment puis-je t'aimer autant
Te voy a extrañar tanto. Tu vas tellement me manquer.
No deberías fumar tanto tabaco. Tu ne devrais pas fumer tant de tabac.
Nunca he tenido tanto dinero. Je n'ai jamais eu autant d'argent.
Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte. Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître.
Podéis hablar tanto como queráis. Vous pouvez parler tant que vous voulez.
No sabía que él bebiera tanto. Je ne savais pas qu'il buvait autant.
Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida. Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ.
Puedes hablar tanto como quieras. Tu peux parler tant que tu veux.
No hagas tanto ruido en la habitación. Ne fais pas autant de bruit dans la pièce.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.
No hagas tanto ruido, por favor. Ne fais pas tant de bruit s'il te plaît.
El médico me ha aconsejado no fumar tanto. Le docteur m'a conseillé de ne pas fumer autant.
Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más. J'ai tellement de travail que je reste une heure de plus.
Bill odia que su padre fume tanto. Tom déteste que son père fume tant.
Ella la amaba tanto como yo la amaba. Elle l'aimait autant que je l'aimais.
Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.
Tanto va el cántaro a la fuente, que al final se rompe. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.
¿Cómo es que sabes tanto sobre la historia de Japón? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
A los socialistas les gustan tanto los pobres que los fabrican. Les socialistes aiment tellement les pauvres qu'ils en fabriquent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download