Sentence examples of "Cuenta" in Spanish

<>
show all
Me gustaría abrir una cuenta de ahorros. Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.
Apenas ayer me di cuenta. Ich bemerkte es erst gestern.
Tengo una cuenta de Facebook. Ich habe ein Facebook-Profil.
Eso corre de mi cuenta. Das geht auf meine Kosten.
Sólo entonces me di cuenta. Erst dann wurde es mir klar.
¡A la cuenta de tres! Auf los geht's los!
Tengo una cuenta pendiente contigo. Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
Ten estas reglas en cuenta. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
Prefiero hacerlo por mi cuenta. Ich mache es lieber alleine.
Este club cuenta con cincuenta miembros. Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
Perdón, no me había dado cuenta. Verzeihung, ich habe es nicht bemerkt.
Lo increíble es que nadie se da cuenta. Das Unglaubliche daran ist, dass es niemand bemerkt.
Ella no se da cuenta de su belleza. Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Me doy cuenta de inmediato de algo así. So etwas bemerke ich sofort.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro. Ich habe viel Geld auf meinem Sparbuch.
El cuenta cuentos absorbió la atención de los niños. Der Märchenerzähler sog die Aufmerksamkeit der Kinder auf.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. Er hat gemerkt, dass ich da bin.
Todos los periódicos dieron cuenta de la rebelión pública. In allen Zeitungen wurde über den Aufstand der Bevölkerung berichtet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download