Sentence examples of "Un día" in Spanish

<>
El día en que nació era un día lluvioso. Der Tag, an dem er geboren wurde, war verregnet.
Una comida sin vino es como un día sin sol. Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.
Un día lo lamentarás. Eines Tages wirst du es bereuen.
En un día claro. Am hellichten Tage.
La navidad es la falsa festividad en la que familias profundamente peleadas de occidente hacen por un día como si todo anduviera bien. Weihnachten ist das verlogene Fest, an dem zutiefst zerstrittene Familien des christlichen Abendlandes für einen Tag so tun, als wäre alles in Ordnung.
Cristóbal Colón pidió que se le dedicara toda una "semana de Colón" para celebrar su gloria, pero al final sólo consiguió un día, y únicamente en América. Christoph Kolumbus forderte, man möge ihm zum Ruhme eine ganze "Kolumbuswoche" widmen, doch letztlich bekam er nur einen Tag, und den einzig in Amerika.
¿Puedo tomarme un día libre? Kann ich mir einen Tag frei nehmen?
El domingo no es un día de trabajo para mí. Sonntag ist für mich kein Arbeitstag.
Tenemos más manzanas de las que podríamos comer en un día. Wir haben mehr Äpfel als wir an einem Tag essen könnten.
No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto. Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
Un día él se suicidó. Eines Tages tötete er sich selbst.
Casi me asustó el no verte conectado por un día entero. Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Es suficiente exploración por un día. Für heute haben wir genug erkundet.
Fue un día terrible. Es war ein furchtbarer Tag.
Hoy fue un día muy duro. Heute war ein sehr harter Tag.
Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico. Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen.
Roma no fue construida en un día. Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
Es un día lluvioso. Es ist ein regnerischer Tag.
Este año, la navidad cae un día domingo. Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag.
El bebé tiene un día. Das Baby ist einen Tag alt.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download