Sentence examples of "Ya" in Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all286 schon142 bereits24 bald3 other translations117

Ya que no querés mi ayuda, espero que puedas resolver eso sola. Da du meine Hilfe nicht willst, hoffe ich, dass du es allein lösen kannst.

Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.

Este libro de texto tiene muchas erratas ya que fue publicado con prisa. In diesem Textbuch gibt es zahlreiche Fehler, da es ziemlich hastig herausgegeben wurde.

A él frecuentemente lo toman por estudiante ya que se ve muy joven. Er wird oft für einen Studenten gehalten, da er sehr jung aussieht.

Ya que lo voy a ver mañana, le puedo dar un mensaje si tú quieres. Da ich ihn morgen sehe, kann ich ihm eine Nachricht überbringen, wenn Sie möchten.

Ya que mi novio es más de interiores, el verano de este año no fui ni al mar ni a la montaña. Da meine Freundin es lieber häuslich mag, war ich diesen Sommer weder am Meer noch in den Bergen.

Una vez soñó Dschuang Dschou que era una mariposa que se sentía bien y contenta, y que no sabía nada acerca de Dschuang Dschou. De repente despertó: ahí estaba otra vez verdadera y efectivamente Dschuang Dschou. Ahora ya no sé si acaso Dschuang Dschou soñó que era una mariposa, o si la mariposa soñó que era Dschuang Dschou. Einst träumte Dschuang Dschou, daß er ein Schmetterling sei [...], der sich wohl und glücklich fühlte und nichts wußte von Dschuang Dschou. Plötzlich wachte er auf: da war er wieder wirklich und wahrhaftig Dschuang Dschou. Nun weiß ich nicht, ob Dschuang Dschou geträumt hat, daß er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling geträumt hat, daß er Dschuang Dschou sei.

Lo podemos hacer ya mismo. Wir können es jetzt gleich tun.

Ya no necesito usar lentes. Ich muss keine Brille mehr tragen.

Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.

Ya no es un niño. Er ist kein Junge mehr.

Ya lo he oído antes. Ich habe das früher einmal gehört.

Ya no sé qué hacer. Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

Lo peor ya ha pasado. Das Schlimmste ist vorüber.

Ya los dinosaurios están extintos. Dinosaurier sind nun ausgestorben.

El sol está saliendo ya. Die Sonne geht jetzt auf.

Ya no sé dónde está. Ich weiß nicht mehr, wo es ist.

Ya no aguanto ese ruido. Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.

¡Ya te arrepentirás de ello! Du wirst es bereuen!

Ya me tengo que ir. Ich muss jetzt gehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download