Sentence examples of "a por" in Spanish with translation "nach"

<>
Translations: all13 nach13
Vamos a Shinjuko mañana por la mañana. Lass uns morgen früh nach Shinjuku fahren.
Él fue a Nueva York por negocios. Er ist geschäftlich nach New York geflogen.
No juzgues a nadie por su aspecto. Beurteile niemanden nach seinem Aussehen.
Quiero enviar esto a Japón por fax. Ich möchte dies nach Japan faxen.
No juzgues a las personas por su aspecto. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Él fue a la India pasando por Japón. Er ist nach Indien über Japan geflogen.
La policía ha estado buscando a Tom por años. Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.
No debes juzgar a la gente por las apariencias. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.
¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche? Hast du sie gestern Abend nach Hause gefahren?
Volamos de Nueva York a San Luis pasando por Chicago. Wir flogen von New York nach St. Louis über Chicago.
Conozco a un lingüista que está loco por las langostas. Ich kenne einen Sprachforscher, der sich nach Langusten sehnt.
Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio. Sie leitete das Büro, während ich für eine Woche unterwegs nach Kyoto war.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.