Sentence examples of "aguantar" in Spanish

<>
No puedo aguantar el ruido de la calle. Ich halte den Straßenlärm nicht aus.
No puedo aguantar más este ruido. Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen.
Ya no aguanto ese ruido. Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
No aguanta que la traten como a un niño. Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.
Ya no aguanto más este dolor. Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
No aguanto este dolor de tripa. Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo! Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!
Ya no aguanto más este ruido. Ich halte nicht mehr diesen Lärm aus.
¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
En esta habitación hace demasiado calor para estudiar. No lo aguanto más. Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.