Sentence examples of "algo así como" in Spanish

<>
Me gusta esta casa así como es. Ich mag dieses Haus, so wie es ist.
¿Crees que algo así es posible? Denkst du, dass so eine Sache möglich ist?
Él será el candidato consensuado de los partidos gubernamentales, las Uniones Demócrata y Socialcristianas y el Partido Liberal, así como de los opositores socialdemócratas y verdes. Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der demokratischen und der christlich-sozialen Union sowie der liberalen Partei, ebenso wie der sozialdemokratischen und der grünen Opposition.
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. So wie die Zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die Dichtkunst.
No deberías haberle dicho algo así. Du hättest ihm so etwas nicht erzählen sollen.
Yo nunca había visto algo así. Ich habe so etwas noch nie gesehen.
A ella no le interesa en absoluto algo así. So etwas interessiert sie überhaupt nicht.
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
Es extraño que ella hiciera algo así. Komisch, dass sie sowas gemacht hat.
Él es un caballero. No puede haber dicho algo así. Er ist ein Kavalier. Er kann so etwas nicht gesagt haben.
Me doy cuenta de inmediato de algo así. So etwas bemerke ich sofort.
¿Cómo pueden hacer algo así? Wie können sie so etwas tun?
¿Por qué has dicho algo así? Warum hast du so etwas gesagt?
¿Cómo puedes decir algo así? Wie kannst du so etwas sagen?
Te lo contaré cuando estemos solos. No te puedo decir algo así aquí. Das werde ich dir erzählen, wenn wir allein sein werden. Hier kann ich so etwas nicht sagen.
Si te sientas en el primer piso, casi puedes babear encima de la cabeza de los actores, pero naturalmente sé que no tienes pensado hacer algo así. Sitzt du im ersten Rang, kannst du beinahe den Schauspielern auf den Kopf spucken, aber ich weiß natürlich, dass du nicht vorhast, so etwas zu tun.
Algo así realmente me gusta mucho. So etwas mag ich wirklich sehr.
¿Por qué hizo algo así? Warum hat er so etwas getan?
No creo que sea posible que Tom haya dicho algo así. Ich halte es nicht für möglich, dass Tom irgend so etwas sagte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download