Sentence examples of "cambiaran" in Spanish with translation "sich verändern"

<>
show all
La situación política ha cambiado. Die politische Situation hat sich verändert.
Tom no ha cambiado mucho. Tom hat sich nicht sehr verändert.
Aquella llamada cambió su vida. Dieses Telefonat hat ihr Leben verändert.
No te has cambiado en absoluto. Sie haben sich gar nicht verändert.
El dinero ha cambiado su vida. Das Geld hat sein Leben verändert.
El dinero le cambió la vida. Das Geld hat sein Leben verändert.
Y la historia cambió para siempre. Und die Geschichte war für immer verändert.
El mundo cambia cada vez más rápido. Die Welt verändert sich immer schneller.
Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte. Du hast dich so sehr verändert, dass es mir schwer fällt, dich wiederzuerkennen.
Muchas cosas cambiaron en el último quinquenio. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
Han cambiado muchas cosas en el último lustro. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
El descubrimiento de la electricidad cambió nuestra historia. Die Entdeckung des Stromes hat unsere Geschichte verändert.
Fue la guerra la que cambió a Japón. Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años. Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas. Viele Dinge haben sich in den letzten fünf Jahren verändert.
La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años. Die Stadt hat sich in den letzten zwei Jahren sehr verändert.
Ha sido la guerra la que ha cambiado a Japón. Der Krieg war es, der Japan verändert hat.
Lo que cambia el mundo es la comunicación, no la información. Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho. Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido. Der Trainer zeigte sich zufrieden mit dem Sieg über Deutschland und betonte, dass der Feldverweis des deutschen Torhüters den Spielverlauf verändert hat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download