Sentence examples of "causa" in Spanish

<>
Translations: all35 ursache11 grund4 verursachen4 other translations16
show all
Estas respuestas confunden causa y consecuencia. Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Tal vez nunca descubra la causa. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
¿Qué es lo que causa dolor normalmente? Was verursacht gewöhnlich den Schmerz?
La causa del incendio es desconocida. Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt.
Por esta causa, una corrección era apremiantemente necesaria. Aus diesem Grund war eine Korrektur dringend notwendig.
La causa del incendio era desconocida. Die Ursache des Brandes war unbekannt.
La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio. Der Grund seines Todes bleibt noch ein Rätsel.
No se sabe la causa del incendio. Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
La compasión ve la miseria, no la causa. Mitleid sieht die Not, nicht die Ursache.
La policía está investigando la causa del accidente. Die Polizei sucht nach der Ursache des Unfalls.
Dios es la causa de todas las cosas. Gott ist die Ursache aller Dinge.
La causa del problema es el defecto de comunicación entre los departamentos. Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.
En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad. In der medizinischen Forschung ist eines der größten Probleme, die Ursache der Krankheit einzugrenzen.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Una mujer drogó a su ex esposo, lo ató a una cama y le cortó el pene con un cuchillo por causas que aún se desconocen. Eine Frau verabreichte ihrem Ex-Mann Drogen, band ihn an ein Bett und schnitt ihm, aus noch unbekannten Gründen, mit einem Messer den Penis ab.
Esa enfermedad es causada por una bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
La investigación en las causas del cáncer es muy costosa. Forschung zu den Ursachen von Krebs ist sehr teuer.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Cuando el cuerpo es tocado, los receptores en la piel envían mensajes al cerebro causando la liberación de sustancias químicas como las endorfinas. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Llegó tarde por causa de la nieve. Er war wegen des Schnees zu spät.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download